NeedTranslate
Перевод "the Dan-Dan" на русский
Произношение the Dan-Dan (зе дандан) :
ðə dˈandˈan
зе дандан транскрипция – 31 результат перевода
There, see?
There's the Dan-Dan that I know and love.
Office!
ѕосмотрите-ка.
" это тот самый ƒэн - ƒэн которого € знаю и люблю.
¬ оффис!
Скопировать
What do you want, me to support the queers against Prop 6, is that it?
We prefer the term gay, Dan.
Just as I'm sure you prefer the term Irish-American instead of mick.
Что тебе надо? Чтобы я поддержал педиков против Поправки 6, так?
Мы предпочитаем термин гей, Дэн.
Так же как и ты предпочитаешь термин Ирландец, а не ирлашка.
Скопировать
6/15, then.
Dan, how's the baby?
You didn't bring up supervisor pay raises?
Значит в 6:15.
Дэн, как твой ребенок?
Ты не внес предложения по повышении зарплат советников?
Скопировать
It's not a good time for me, politically speaking.
Dan, there's a vote on the Police Desegregation Settlement.
You give me that and I'll consider backing pay raises.
Не самое лучшее время для меня, политично выражаясь.
Дэн, будут голосовать за закон об устрании последствий рассовой дискриминации в полиции.
Проголосуешь за него, и я поддержу повышение зарплат.
Скопировать
So, Dan, you still living with your mom?
Carla, Dan doesn't live with our mom, He lives in the apartment that happens to be in mom's attic.
Yep!
Ну что, Дэн, ты все еще живешь с мамой?
Карла, Дэн не живет с мамой, он живет в квартире, которая оказалась на чердаке маминого дома.
Да!
Скопировать
I don't think my constituents would favor that, Harvey.
Is there anyone else here from the board today, Dan?
You're the only one who showed, I think.
Я не думаю, что мои избератели одобрят это, Харви.
Здесь есть еще кто-то из совета, Дэн?
Только ты пришел.
Скопировать
We're just grading his homework.
You're playing the good cop, Dan.
That's fine. Just enjoy it.
Просто послушай его, ведь сколько ему пришлось подготовиться.
Понял, ты играешь хорошего полицейского, так, Дэн ?
ладно, просто получай удовольствие.
Скопировать
If you have something to discuss, Harvey, you can have your aide make an appointment with my aide.
Dan, I know you're upset about the psychiatric center.
What else do you have coming up?
Если тебе нужно что-то обсудить, Харви, попроси своего помощника договориться с моим помошником о встрече.
Дэн, я знаю, что ты недоволен из-за психиатрического центра.
Что ты еще планируешь?
Скопировать
Give me some peace.
Dan White has been the vote on the board that has stood in our way.
The vote.
Успокойся.
Дэн Уайт был помехой на нашем пути при голосовании.
Голосование.
Скопировать
You know, you made the decision.
The issue is what's fair to the people of your district, Dan.
Now, look, take some time off.
Ты принял решение.
Посмотрим насколько честные люди в твоем районе, Дэн.
Возьми отпуск.
Скопировать
Nikki?
You're the only good thing that's happened to me since I've been back. Dan-- oh!
Danny!
Ники?
Ты единственная хорошая вещь, что со мной приключилась, с тех пор, как я вернулся.
Дэн, о-о! Дэнни!
Скопировать
Well, yeah.
He was fighting with Dan the entire time.
He actually helped us escape.
Да.
Он то и дело дрался с Дэном.
И он помог нам сбежать.
Скопировать
Sheriff, if you're here to harass me about my permit to protest...
Joseph, I'm placing you under arrest for the murder of Dan Hammond... - the foreman of this construction
- There has to be a mistake.
Шериф, если вы насчет моего разрешения на проведение демонстрации...
Джозеф Вилоубрук, я арестовываю вас за убийство Дэна Хамонда, строителя на этой площадке.
Подождите, убийство? Это, должно быть, ошибка.
Скопировать
What are they doing?
It seems that Dan said that in the trailer is a computer, which processes the data.
I think they scan the ground.
Что они делают?
Кажется, Ден говорил, что в трейлере установлен компьютер, которьlй обрабатьlвает данньlе.
Мне кажется, они сканируют почву.
Скопировать
- She's a friend.
Until Dan gets back with the money, nobody leaves.
OK, the teams will be in hidden positions here, here, here and here.
Я же сказал, она мой друг.
Я понял, но у меня через полчаса дело и пока Дэн не вернется с деньгами, никто не уйдет.
Группы будут в укрытии здесь, здесь, здесь и здесь.
Скопировать
I always thought if he could just get it together, grow up... maybe we could do it.
Maybe we could really be a family, in the stupid, traditional 'Dan Quayle, golden retriever, grow old
And then he did get it together – he became that guy... and he gets to be that guy with her.
Я всегда думала, что если мы можем просто быть вместе и повзрослеем, может у нас могло бы что-то получиться.
Может мы могли бы быть семьей, в глупом, традиционном стиле Дэна Куэйла - с золотистым ретривером вместе бы старели, носили одинаковые костюмы.
И когда мы наконец были вместе, и он стал таким парнем.. Он стал таким парнем с ней
Скопировать
Dan McGinty dressed so fine Stood looking up at a very high stone wall
When his friend, young Pat McGann Says I'll bet five dollars, Dan I could carry you to the top without
So on his shoulders he took Dan to climb the ladder he began
Дэн МакГинти, очнувшись от снов, умылся, в свой лучший в костюм облачился, пошел погулять и на стену воззрился.
Тогда его друг, молодой Пэт МакГэнн, сказал: "Я поставлю пять долларов, Дэн, что смогу, не роняя, тебя вознести наверх этой очень высокой стены."
Итак, Пэт на плечах с Дэном вдвоем по лестнице начали трудный подъем.
Скопировать
Sounds exciting.
The shooting of Dan McGrew.
SKINNER: Ravishing as usual, Miss Malotte.
Звучит неплохо.
Убийство Дэна МакГру.
Вы как всегда прекрасны, мисс Мэлотт.
Скопировать
When his friend, young Pat McGann Says I'll bet five dollars, Dan I could carry you to the top without a fall
So on his shoulders he took Dan to climb the ladder he began
And he soon commenced to reach up near the top
Тогда его друг, молодой Пэт МакГэнн, сказал: "Я поставлю пять долларов, Дэн, что смогу, не роняя, тебя вознести наверх этой очень высокой стены."
Итак, Пэт на плечах с Дэном вдвоем по лестнице начали трудный подъем.
Лишь шаг до вершины, кончается путь, как вдруг наш МакГэнн захотел отдохнуть.
Скопировать
But,
I have realized, in the moment in which I have tried this feeling on my skin that see again Nawaki and
I have comprised... That they have been stupid!
верно?
как вы. В общем... Нет!
Тогда у меня нет другого выбора... чем Чидори.
Скопировать
That's why my arm was all messed up.
The guys Dan was with shot me and...
You said you cut your arm on a fence.
Поэтому у меня ранена рука.
Парни, бывшие с Дэном, стреляли в меня, а потом--
Ты сказал, что поранил руку об изгородь.
Скопировать
She's not going anywhere.
Till Dan gets back with the money, nobody leaves.
- Jack, where are you?
Она не уйдет отсюда.
Пока Дэн не вернется с деньгами, никто не уйдет.
- Джек, это я. Ты где?
Скопировать
And that's the thing.
They still say, 'And now the CBS Evening News with Dan Rather. '
You see?
В том-то и дело!
До сих пор говорят: "А теперь вечерние новости Си-би-эс с Дэном Рейзером".
Понимаешь?
Скопировать
- That's 4,800 teeth!
After you were taken by Diver Dan, your dad followed the boat like a maniac.
Really?
- У них же 4,800 зубов!
Когда тебя поймал дайвер Дэн, твой отец, как ненормальный, погнался за лодкой.
- Правда?
Скопировать
Do not let him wake up.
Dan Davis of the United States finishes with a time of 8. 72 seconds a new world record.
I'll tell you something there' s nothing quite like cherry pie baked by my Aunt Daisy.
Не дать ему освободиться
Дэн Дэйвис из США пересекает финишную черту за 8. 72 секунды новым мировым рекордом
Давай, я тебе расскажу кое-что нет ничего похожего на вишнёвый пирог, который пекла моя тетка Дэйзи
Скопировать
- Come on, Greg!
Look, Dan, you wrote the book.
I just read it.
- ... сверхмощной взрывчаткой. - Да ладно тебе, Грег!
Слушай, Дэн, ты написал книгу.
Я ее только что прочел.
Скопировать
Please.
(DAN) You start the questions.
Letters first or he'll never believe we've got enough to hook him.
Пожалуйста.
Ты начнешь спрашивать.
О чем? Сначала о письмах, иначе он ни за что не поверит, что нам есть за что зацепиться.
Скопировать
If you didn't know about the report, how did U-EX go from worst to best in six months?
L'll deny this conversation, Dan. You'll look the fool.
Thank you.
Если вы не знали про отчет, как случилось, что за полгода "U-EX" превратилась из худших в лучшие? Я буду отрицать, что мы это обсуждали, Дэн.
Ты выставишь себя идиотом.
Спасибо.
Скопировать
Annual bonding sesh. Tells me about relationships and stuff.
As a matter of interest, which one of you is sleeping with Dan at the moment?
- She is.
Ежегодная церемония укрепления связей, рассказывает мне об отношениях и прочем.
И, к слову о связях. Кто из вас нынче спит с Даном?
- Она.
Скопировать
Then one day, Aaron didn't show up to the meeting.
My friend Dan and I were reading the Sunday newspaper and when I picked up the paper, in the local section
The article said that a sheriff's deputy had been killed and I saw it had a name that wasn't the right name that said that he was a member of the sheriff's antiterrorism unit.
Но однажды, Эрон не пришел на встречу.
Мы с моим другом Дэном читали воскресную газету, Когда я открыла газету на странице с местными новостями, я увидела фотографию Эрона.
В статье говорилось, что убит заместитель шерифа, Я заметила, что там не то имя. Говорилось, что он был членом контртеррористического подразделения шерифа.
Скопировать
I'm gone.
- Dan, what's happening on the ground?
- Oh, thank God.
Я всё.
-Дэн, что происходит на Земле?
-О, Слава Богу
Скопировать
